Handige woorden en zinnen
Nota bene: Het kan zijn dat nog niet alle onderwerpen vertaald zijn. Tot aan de rode lijn zijn de vertalingen geplaatst, daaronder nog niet. Wij kunnen altijd de hulp van vertalers gebruiken. Lees verder...
Ontmoetingen
Begroetingen - Goedemorgen, goedemiddag....
Een gesprek voeren - Ja, nee, bedankt....
Afscheid - Tot ziens, vaarwel.....
Mensen en relaties
Familie - Vader, moeder, kind....
Vrienden - Vriend, buurman, collega
De menselijke levenscyclus - Geboorte, leven, dood....
Beroepen - Bakker, slager, tolk, vertaler....
Liefde - Ik hou van jou, verliefd, afspraakje.....
Gevoelens - Blijdschap, moed, treurig.....
Uiterlijk - Blond, lang, bril, snor
Huwelijk - Trouwen, bruid, huwelijksreis...
Kinderen - Peuter, kleuter, tiener....
Scheiding - Omgangsregeling, alimentatie, ex-man....
De dood - Sterven, begrafenis....
Psychologie - Bewustzijn, gedrag, gevoelens...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Getallen
Telwoorden - Een, twee, drie....
Rangtelwoorden - Eerste, tweede, derde...
Fracties - De helft, een kwart, een derde.....
Veelvouden - Beide, enkele, een dozijn....
Kwantiteit - Alles, niets, veel, weinig...
Tijd
Tijdseenheden - seconde, minuut....
Dagdelen - ochtend, middag, avond.....
Dagen - maandag, dinsdag.... *
Maanden - januari, februari..... *
Seizoenen - lente, zomer.... *
Feestdagen - Kerstmis, pasen....
Decennia - De jaren tachtig, de jaren negentig....
Tijdperken - De prehistorie, de middeleeuwen....
Het verleden - gisteren, vorige week.....
Het heden - vandaag, deze week.....
De toekomst - morgen, volgende week....
Klokkijken - Het is vier uur, het is half zes.....
Overige tijdsaanduidingen - Vaak, nooit, soms, altijd....
Sport en vrije tijd
Sporten - Voetbal, tennis, basketbal...
Spellen - Kaartspel, computerspel, bordspel...
Winkelen
Winkelen algemeen - Winkel, wat kost het? .....
Soorten winkels - Bakker, slager, groenteboer
Kleding - Jas, hoed, trui, broek....
Bij de bank - Bankpas, geld opnemen....
In het postkantoor - Postzegel, brief....
Verkeer
Verkeer algemeen - Stoep, snelweg, parkeren.....
Stadsdelen - Straat, plein, steeg...
Vervoersmiddelen - Auto, bus, trein.....
De weg vragen - Linksaf, rechtsaf, rechtdoor....
De auto - Benzine, wiel...
De trein - Perron, kaartje, retour...
Het vliegtuig - Vliegveld, aankomst, vertrek...
Onderdak
Het huis algemeen - Slaapkamer, keuken, tuin...
Woonplaatsen - Stad, dorp, gehucht....
Huizensoorten - Woning, appartement, villa
Kamers - Slaapkamer, badkamer, woonkamer....
Meubilair - Tafel, stoel, bank...
Tuin - Schuur, gras, schutting....
In het hotel - Eenpersoonskamer, uitzicht op zee....
Op de camping - Standplaats, tent, caravan....
Taal
Taalstudie algemeen - taalcursus, woordenboek, taal...
Grammatica - Werkwoord, zelfstandig naamwoord....
Namen van talen - Engels, Frans, Duits....
Vertalen - Tolk, vertaler, vertaling...
Kunst en cultuur
Kunst algemeen - Museum, tentoonstelling, kunstenaar...
Kunstsoorten - Beeldhouwkunst, dans, schilderkunst
Literatuur algemeen - Boek, literatuur, lectuur, poëzie.....
Poëzie - Gedicht, rijm,
Toneel - Theater, toneelstuk....
Muziek algemeen -
Muziekinstrumenten -
Schilderkunst - Schilder, schilderij, stilleven....
Recht
Recht algemeen - advocaat, rechtbank, rechter....
Bij de politie - om aangifte te doen
Bij de politie - als verdachte
Misdaden - Diefstal, overval, moord...
Straffen - Boete, werkstraf, gevangenisstraf
Wiskunde
Wiskunde algemeen - Getal, bereking, meetkunde...
Berekeningen - Optellen, aftrekken, worteltrekken....
Figuren - Vierkant, driehoek, bol ....
Lichaam en gezondheid
Het menselijk lichaam - Hoofd, mond, hand, voet...
Bij de dokter - Ik ben ziek, misselijk...
Bij de tandarts - Ik heb kiespijn, boren....
Ziektes - Diabetes, astma...
Noodhulp - EHBO, ambulance, reanimatie...
Medische beroepen - Arts, verpleger, cardioloog...
Medische specialismen - Cardiologie, neurologie, chirurgie....
Medicijnen - Pil, capsule, paracetamol, pijnstiller...
Ziektekiemen - Bacterie, virus, parasiet...
Seksualiteit
Seksualiteit algemeen - Penis, vagina, gemeenschap....
Voorbehoedsmiddelen - condoom, spiraaltje....
Eten en drinken
Restaurant algemeen - Ober, bediening, wijnkaart...
Eetgelegenheden - Pizzeria, bistro, cafetaria....
Alledaags eten - Brood, boter, groente....
Principiële eters - Vegetariër, koosjer, halal....
Alcoholische dranken - Bier, wijn, ....
Koude dranken - Water, melk, sap....
Warme dranken - Koffie, thee.....
Groente - Bloemkool, andijvie, broccoli.....
Fruit - Appel, banaan, citroen....
Tussendoortjes - Snoep, koek....
Toetjes - Ijs, yoghurt, vla...
Eetgerei - Bord, lepel, vork....
Smaak - Lekker, zoet, zuur.....
Rookwaar - Sigaret, sigaar, asbak...
Dieren
Dieren algemeen - Dier, beest, zoogdier....
Huisdieren - Hond, kat, konijn...
Boerderijdieren - Paard, koe, schaap....
Vissen - Zalm, haring, kreeft....
Vogels - Duif, kip, meeuw.....
Knaagdieren - Haas, rat, muis...
Reptielen - Krokodil, schildpad, hagedis
Insecten - Mier, vlinder, bij...
Wilde dieren van Europa - Vos, haas, wolf
Wilde dieren van de rest van de wereld - Olifant, Giraffe...
Planten
Planten algemeen - Bloem, boom, gras....
Bomen - Eik, beuk, den....
Bloemen - Roos, boeket ....
Geografie
De vier windstreken - noord, zuid, oost.....
Landschappen - Bos, woestijn, berg, grot....
Water - Meer, zee, oceaan....
Werelddelen - Europa, Azië, Afrika
Landen en hoofdsteden van Europa - Italië, Rome, Spanje...
Landen en hoofdsteden van Azië - China, Peking, Japan...
Landen en hoofdsteden van Afrika - Marokko, Egypte....
Het weer - zonnig, bewolkt, onweer....
Milieu - Ecosysteem, broeikaseffect,
Geloof en levensbeschouwing
Geloof algemeen - Religie, ziel, spiritueel...
Christendom algemeen - God, Bijbel, kerk...
Katholicisme - Paus, priester....
Protestantisme - Reformatie, Calvinisme....
Jodendom - Joods, Torah, Synagoge....
Islam - Koran, moskee...
Boeddhisme - Meditatie, Boeddha....
Hindoeïsme - Reïncarnatie, tempel....
Heidendom - Heiden, godin, spiritueel.....
Ongeloof - Atheïsme, humanisme, agnosticisme....
Media en communicatie
Media - Krant, radio, televisie....
Telefoon - Opbellen,
Brief - Adres, aanhef, postzegel...
Computer - Beeldscherm, muis, toetsenbord...
Internet - Browser, website, e-mail...
Televisie - Film, serie, bioscoop...
Radio -
Journalistiek - Artikel, deadline, redacteur...
Onderwijs
Onderwijs algemeen - Leraar, leerling, les...
Onderwijsinstellingen - Basisschool, hogeschool, universiteit...
Maatschappij en economie
Maatschappij algemeen - Burger, overheid, emigratie, immigratie...
Economie algemeen - Handel, import, export...
Bedrijfseconomie - Inkomsten, uitgaven, investering...
Politiek en bestuur
Politiek algemeen - Politicus, politieke partij, verkiezingen...
Bestuursvormen - Democratie, monarchie, dictatuur...
Bestuursorganen - Parlement, gemeenteraad
Bestuursfuncties - Koning, president, burgemeester...
Politieke stromingen - Liberalisme, socialisme, links, rechts...
Materialen
Materiaal - Hout, steen, metaal....
Kleuren - Rood, blauw, groen....
Metalen - Ijzer, staal, koper...
Gereedschap - Hamer, spijker, zaag...
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Oko za oko i cijeli svijet bi bio slijep.
"